“کازابلانکا” و عاشقانه پناهنده

مظنونین غیرعادی را جمع کنید. “کازابلانکا» 80 ساله شده است و معتبرترین آثار کلاسیک هالیوود با انتشار دی وی دی جدید با کیفیت فوق العاده بالا وارد سالهای هشتم ساله خود می شود. همچنین، در حال حاضر در نیویورک، یک نمایش جذاب جدید از مصنوعات “کازابلانکا” وجود دارد، اگرچه آن را در MoMA یا موزه تصویر متحرک نخواهید یافت. از میان تمام نقاط در تمام شهرهای جهان، آثار این الگوی سیستم استودیویی هالیوود به … موزه هنر مدرن آلمانی و اتریشی ختم شده است.

این گالری نو خواهد بود که توسط بارون لوازم آرایشی، رونالد اس. لادر و دلال آثار هنری سرژ سابارسکی (1912-1996) طراحی شد، که در سال 2001 در عمارت سابق Vanderbilt در گوشه ای از خیابان پنجم افتتاح شد. این 20 سال اول خود را با ویترینی از مجموعه خود بنیانگذار بازمانده خود جشن می گیرد: نه تنها جواهرات Mitteleuropa مدرن، بلکه مجسمه های باستانی، شمشیرهای پهن قرون وسطایی و یادمان ها، و موارد عجیب و غریب درخشان از کابینت های کنجکاوی رنسانس. کمترین انتظار بیش از ده ها پوستر، کارت های لابی، وسایل و مواد مطبوعاتی از فیلم مورد علاقه این کلکسیونر است، که او گزارش می دهد “حداقل 25 تا 30 بار” دیده است – و یادگاری هایش را با اشتیاق در حد روباه می خرید.

«مجموعه رونالد اس. لودر» در عصر انتخابات میان دوره‌ای نوامبر افتتاح شد – اتفاقاً، لادر ممکن است تأثیر قاطعانه‌ای بر نتایج آن داشته باشد، زیرا میلیون‌ها دلار را صرف دادخواهی و تبلیغات کمپین برای جمهوری‌خواهان در نیویورک کرده است، جایی که حزب جمهوری‌خواه چهار کرسی کنگره را برگرداند. (از جمله دلایل انیماتوری او جنایت، مالیات، و یک مزرعه بادی پیشنهادی در ساحل همپتونز است.) لادر این ماه در مصاحبه ای با تایمز در کافه سابارسکی، کافه جذاب وین ersatz در Neue، به تایمز اطمینان داد. طبقه همکف گالری و مطمئناً 500 شیء عجیب اینجا نشانی از بربریت ندارند. در هر صورت، اتاق‌های بابل‌های شاهزاده‌اش بیش از حد اشباع شده‌اند، گویی لادر نمی‌دانست کجا توقف کند. نقاشی‌های اگون شیله تا آسمان آویزان شده‌اند، اساساً نامرئی هستند، و شیشه‌های پر شده‌ای که احساس بدیع خستگی عاج را در من ایجاد می‌کنند.

نقطه برجسته غیرمنتظره، گالری «کازابلانکا» است، کوچکترین و متراکم ترین گالری نمایش، که در نوع خود درست در نهادی قرار می گیرد که به نبوغ اروپای مرکزی و میراث آمریکایی اختصاص دارد. دیوارهای آن با تصاویری با فوکوس نرم از همفری بوگارت و اینگرید برگمن و پوسترهای چاپ شده و نقاشی شده پوشانده شده است. («آنها با سرنوشت در… کازابلانکا قرار ملاقات دارند»، در یکی از نمایشگرهای سال 1942 با حروف دستی، عنوان طلایی درخشان می‌خواند.) کارت‌های لابی – آن عکس‌های سیاه و سفیدی که زمانی در کنار پایه پاپ کورن می‌بینید – ما را با خود همراه می‌کنند. بازگشت به برزخ کافه ریک آمریکا، جایی که قهرمان شجاع مقاومت ویکتور لازلو (پل هانرید) در حال جمع‌آوری اطلاعات است و کاپیتان رنو (کلود رینز) که به طرز جذابی فاسد شده است، دوست‌داشتنی‌ترین تبعیدیان را جمع‌آوری می‌کند.

همچنین یادگاری هایی از اکران های پس از جنگ فیلم در فرانسه، ایتالیا، چکسلواکی و تا سال 1952 آلمان پیدا خواهید کرد. برگمن با شکوه انفرادی بر روی پوستر آلمانی ظاهر می‌شود و بر فراز قطعه‌ای از نوازندگان فاس‌آلود می‌تابد. یک چراغ برنجی از ریک، با حاشیه‌هایی با سنگ‌های قیمتی بدلی، و دو صندلی حصیری وجود دارد که مردم مستاصل و آواره اروپا کنیاک‌های خود را می‌نوشیدند و نقشه فرار خود را می‌کشیدند. در پس‌زمینه فیلم «هم‌چنان که زمان می‌گذرد» است که توسط دولی ویلسون، کهنه‌کار واحد تئاتر سیاه‌پوست پروژه تئاتر فدرال، در نقش سام خواننده کلوپ شبانه اجرا می‌شود. لادر ظاهرا مالک بیوک فایتون 1940 است که در آن باران قهرمانان ما را در آخرین اکشن فیلم به فرودگاه کازابلانکا می برد. لادر می خواست ماشین را بیرون از گالری نو برای اجرای نمایش مستقر کند، اما تاس نداشت. حتی با داشتن دارایی خالص 4.5 میلیارد دلاری، هیچ کس قوانین پارکینگ در سمت دیگر را شکست نمی دهد.

“کازابلانکا” در نیویورک در 26 نوامبر 1942 نمایش داده شد. برادران وارنر تاریخ اکران خود را افزایش داد تا از هیجانات مربوط به تهاجم متفقین به شمال آفریقا در آن ماه استفاده کند. در ژانویه 1943 به صورت ملی افتتاح شد و داستان آن در مورد پناهندگان و قاچاقچیان انسان نه تنها موضوعی بود. تقریباً خودکار بود. تعداد خیره‌کننده‌ای از اجراکنندگان آن پناهندگان یهودی یا تبعیدی‌های ضد نازی بودند – از جمله آنها کنراد وید، که قبلاً یکی از ستاره‌های سیستم استودیو برلین بود و نقش سرگرد استراسر را بازی می‌کرد. SZ Sakall، یک بازیگر یهودی مجارستانی، به عنوان پیشخدمت دوست داشتنی باشگاه. و پیتر لور در نقش کوچک اما حیاتی اوگارته که ویزاهای خروج را به ثروتمندان و مستاصل می فروشد. بازیگر فرانسوی، مادلین لوبو، در نقش کوچک معشوقه ریک، در حین اجرای هیجان‌انگیز فیلم «لا مارسی»، اشک‌های واقعی می‌ریزد. او نیز پناهنده بود و از طریق لیسبون به مکزیک و سپس هالیوود گریخت. او به همراه همسرش، مارسل دالیو (متولد اسرائیل موشه بلاوشیلد)، که نقش کروپیر در ریک را بازی می‌کند، فرار کرد و پس از محکوم کردن حضور او در «قوانین بازی» توسط منتقدان یهودی‌ستیز، فرانسه را ترک کرد.

وقتی در خانه‌های احیاگر در روز ولنتاین پخش می‌شود، زمانی که به عنوان فیلم متأخر پس از «شب‌لاین» ظاهر می‌شود، «کازابلانکا» همچنان به‌عنوان یک رابطه عاشقانه دوران جنگ ادامه می‌یابد و بوگی و برگمن همدیگر را در مه فرودگاه رها می‌کنند. اما برای من «کازابلانکا» همیشه فیلم ویزا و مهر خروج، سفارتخانه ها و تسریع کنندگان، مقامات رشوه گرفته و اپراتورهای زیرزمینی بوده است. دنیای مدرن را به عنوان استان مهاجران و تخلیه‌شدگان ترسیم می‌کند و جذاب‌ترین رمان‌های هالیوودی را تابع رفاه افراد تحت تعقیب قرار می‌دهد. به همین دلیل است که از کشف یک یادگاری خارق‌العاده در مجموعه لادر بسیار شگفت زده شدم: نامه اصلی حمل و نقل که طرح را به حرکت در می‌آورد، که برای ویکتور لازلو نوشته شده و توسط ژنرال دوگل «امضا» شده است. پاسپورت‌های اسباب‌کشی نیز اینجا هستند، با عکس‌های برگمن و هنرید که مهر دولت استعماری کازابلانکا دارد.

باورم نمی شد دارم آنها را می بینم، و آنها را اینجا، در موزه هنر آلمان و اتریش می بینم. گویی این اسناد سفر خیالی تمام تبعیدها و آوارگی‌هایی را که فرهنگ آمریکایی میس ون در روه و مارلن دیتریش، «دکتر فاستوس» و «برادوی بوگی-ووگی» را در اواسط قرن ساخته‌اند، متمرکز کرده است. آنها می سوزند، مخصوصاً از شرم دانستن این که یک بازیگر معاصر «کازابلانکا» احتمالاً نمی تواند یکی از آنها را تهیه کند. حتی قبل از حمله روسیه به اوکراین، که حدود پنج میلیون نفر را مجبور به فرار کرده است، از زمانی که همه به ریک آمدند، جهان تحت تاثیر بزرگترین بحران پناهجویان قرار گرفته است. سازمان ملل اکنون تعداد آوارگان را 100 میلیون نفر اعلام کرده است – از هر 78 نفر یک نفر در کره زمین – از افغانستان و ونزوئلا، از آمریکای مرکزی و میانمار و مهمتر از همه از سوریه که جنگ داخلی آن به زودی وارد دوازدهمین سال خود می شود.

با این وجود، در دوران ریاست جمهوری دونالد جی. ترامپ، ایالات متحده سهمیه های خود را برای پذیرش پناهندگان به پایین ترین سطح تاریخ کاهش داد. اعداد و ارقام در زمان جانشینی او به سختی از بین رفته است. اگرچه پرزیدنت بایدن سقف برنامه پذیرش پناهندگان را افزایش داد، اما دولت او به هیچ وجه به اجرای آن نزدیک نشده است. تنها 25400 پناهنده در سال مالی گذشته پذیرفته شده اند که 80 درصد از این مکان ها خالی مانده است.

موارد اساسی اعمال می شود. در «کازابلانکا»، سیستم هالیوود به اوج پتانسیل هنری و مدنی خود رسید، و در آن صحنه موسیقی شرق‌شناسی، در حالی که آواره‌های اروپا در درون و بیرون شخصیت نوسان می‌کردند، این خارجی‌ها به آمریکا یک سلف پرتره جدید ارائه کردند. به ما آموخت که عشق و آوارگی دست به دست هم دادند و آرمان ها از خون غلیظ تر بودند. “شرط می بندم که آنها در نیویورک خوابند.” شرط می بندم که در سرتاسر آمریکا خواب هستند. اما وضوح پرشور «کازابلانکا» چیزی نبود که ما فقط در رویای آن بودیم.

مجموعه Ronald S. Lauder
از طریق 13 فوریه، Neue Galerie New York، 1048 Fifth Avenue, 212-628-6200; neuegalerie.org.